{"id":2247,"date":"2026-03-20T06:34:45","date_gmt":"2026-03-20T06:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gear-type-coupling.top\/?p=2247"},"modified":"2026-03-20T07:43:02","modified_gmt":"2026-03-20T07:43:02","slug":"anwendungen-von-zahnradkupplungen-in-hochofen-geblaseantriebssystemen-zuverlassigkeitsanalyse-fur-die-eisen-und-stahlproduktion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gear-type-coupling.top\/de\/anwendung\/anwendungen-von-zahnradkupplungen-in-hochofen-geblaseantriebssystemen-zuverlassigkeitsanalyse-fur-die-eisen-und-stahlproduktion\/","title":{"rendered":"Anwendungen von Zahnradkupplungen in Hochofen-Gebl\u00e4seantriebssystemen: Technische Zuverl\u00e4ssigkeit f\u00fcr die Eisen- und Stahlproduktion"},"content":{"rendered":"
Wie Hochleistungskupplungen daf\u00fcr sorgen, dass die Stahlwerke und Schmelzanlagen Gro\u00dfbritanniens mit voller Kapazit\u00e4t laufen \u2013 entwickelt f\u00fcr kontinuierliche Schwerlast-Betriebszyklen, bei denen Ausfallzeiten keine Option sind.<\/p>\n
<\/p>\n
In der unerbittlichen Welt der Hochofen-Eisenerzeugung ist das Gebl\u00e4setriebwerk das Herzst\u00fcck des gesamten Prozesses. Ohne eine kontinuierliche, massive Zufuhr von vorgew\u00e4rmter Luft \u2013 mit Dr\u00fccken und Mengen, die die meisten Industriemaschinen nie erreichen \u2013 kann der Hochofen seine Reduktionsreaktionen nicht aufrechterhalten. Die Zahnkupplung zwischen Antriebsmotor und Gebl\u00e4selaufrad ist daher kein unwichtiges Bauteil. Sie ist ein pr\u00e4zisionsgefertigtes Verbindungselement, das Tausende von Kilowatt \u00fcber nicht fluchtende Wellen \u00fcbertragen, Vibrationen absorbieren, die W\u00e4rmeausdehnung ausgleichen und jahrelang ohne ungeplanten Stillstand laufen muss. Dieser Artikel untersucht detailliert, wie und warum sich die Zahnkupplung in der britischen Eisen- und Stahlindustrie als Standardl\u00f6sung f\u00fcr Hochofen-Gebl\u00e4setriebwerke etabliert hat.<\/p>\n
Ob Sie als Instandhaltungsingenieur in einem integrierten Stahlwerk an der K\u00fcste von S\u00fcdwales t\u00e4tig sind, als Eink\u00e4ufer Komponenten f\u00fcr ein neues Elektrolichtbogenofenprojekt in Sheffield beschaffen oder als beratender Ingenieur Antriebe f\u00fcr eine Werkserweiterung im Nordosten Englands spezifizieren \u2013 die hier vorgestellten Prinzipien helfen Ihnen, Zahnkupplungen sicher auszuw\u00e4hlen, zu dimensionieren und zu handhaben. Die Ausf\u00fchrungen basieren auf \u00fcber 18 Jahren praktischer Erfahrung in europ\u00e4ischen und britischen Schwerindustrieanlagen und verbinden diese mit aktuellen Normen des Maschinenbaus, darunter BS\/ISO 14691 und die relevanten Abschnitte der BS EN 13160.<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Angebot anfordern \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n Die Zahnkupplung erzielt ihre Flexibilit\u00e4t durch das ballige Zahnprofil in ihren inneren H\u00fclsennaben. Beim Gleiten der beiden Flansche gegeneinander gleichen sie Winkelabweichungen von bis zu ca. 1,5 Grad pro Zahneingriff sowie parallele (radiale) Verschiebungen und begrenzte axiale Verschiebungen aus. Im Gegensatz zu Elastomerkupplungen, die auf Gummielementen basieren \u2013 welche sich bei hohen Temperaturen oder chemischer Einwirkung zersetzen \u2013, h\u00e4lt die Zahnkupplung dank ihrer Metallkonstruktion den hohen Umgebungstemperaturen in unmittelbarer N\u00e4he von Hochofenbeschickungsanlagen oder Hei\u00dfwindleitungen stand. Die ballige Zahngeometrie verteilt den Zahnkontakt \u00fcber eine breite Zahnbreite, anstatt die Belastung an den Zahnspitzen zu konzentrieren. Daher erreichen gut geschmierte Zahnkupplungen \u00fcblicherweise Wartungsintervalle von 25.000 Stunden.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Die Schmierung ist der mit Abstand wichtigste Wartungsfaktor f\u00fcr Zahnkupplungen in Gebl\u00e4seantrieben. Da der Zahneingriff einer Gleitbewegung und nicht einer reinen Rollbewegung unterliegt, muss stets ein ausreichender \u00d6lfilm vorhanden sein. Bei Hochofengebl\u00e4sen entscheiden sich Ingenieure fast ausnahmslos f\u00fcr eine Zwangsumlaufschmierung mit d\u00fcnnfl\u00fcssigem \u00d6l anstelle einer Fettpackung. Der Grund daf\u00fcr ist, dass die hohen Drehzahlen \u2013 oft 1.500 bis 3.000 U\/min \u2013 Zentrifugalkr\u00e4fte erzeugen, die das Fett innerhalb weniger hundert Stunden von den Arbeitsfl\u00e4chen wegschleudern und so die Schmierung des Zahneingriffs beeintr\u00e4chtigen. Die Zwangsumlaufschmierung f\u00fchrt dem Kupplungsinneren kontinuierlich gefiltertes, temperiertes \u00d6l durch \u00d6lbohrungen in der H\u00fclse zu und sorgt so daf\u00fcr, dass der \u00d6lfilm mit jeder Umdrehung erneuert wird. Bei sachgem\u00e4\u00dfer Anwendung kann dieses Verfahren die Lebensdauer der Z\u00e4hne auf das geplante General\u00fcberholungsintervall des Gebl\u00e4seaggregats verl\u00e4ngern \u2013 typischerweise f\u00fcnf bis sieben Jahre f\u00fcr Stahlwerke in Gro\u00dfbritannien.<\/p>\n Die dynamische Auswuchtung ist eine weitere unabdingbare Voraussetzung. Jede Restunwucht einer mit 3.000 U\/min rotierenden Kupplung erzeugt Zentrifugalkr\u00e4fte, die quadratisch mit der Drehzahl ansteigen und sich direkt auf die Lagerbelastung, Wellenbiegeschwingungen und im schlimmsten Fall auf die Resonanz des Gebl\u00e4serotors auswirken. F\u00fcr den Einsatz in Hochofengebl\u00e4sen werden Kupplungsbaugruppen nach der Endmontage \u00fcblicherweise gem\u00e4\u00df ISO 1940 G\u00fcteklasse G1.0 oder besser ausgewuchtet. Bei anspruchsvollen Anwendungen kann eine Auswuchtungspr\u00fcfung der montierten Baugruppe erforderlich sein, nachdem die Kupplungsnaben bei Nenndrehzahl auf ihren Pr\u00fcfdornen montiert wurden. Ever Power f\u00fchrt die Auswuchtung von Komponenten und Baugruppen im eigenen Haus durch und kann vollst\u00e4ndige Auswuchtzertifikate nach UKAS-akkreditierten Standards ausstellen \u2013 eine Anforderung, die in britischen Beschaffungsvertr\u00e4gen f\u00fcr kritische rotierende Anlagen zunehmend gefordert wird.<\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n Die Hochofen-Eisenerzeugung stellt die anspruchsvollste Anwendung dar, doch Zahnkupplungen kommen in integrierten Stahlwerken und der gesamten metallverarbeitenden Wertsch\u00f6pfungskette im Vereinigten K\u00f6nigreich in einem viel breiteren Anwendungsbereich zum Einsatz. Das Verst\u00e4ndnis dieser verwandten Anwendungen hilft Ingenieuren, eine einheitliche Spezifikationsrichtlinie f\u00fcr Kupplungen zu entwickeln, die Lagerkosten senkt und die Wartungsschulungen standortweit vereinfacht.<\/p>\n <\/p>\n Die Metallurgie einer zuverl\u00e4ssigen Zahnkupplung f\u00fcr Hochofengebl\u00e4se erfordert h\u00f6chste Pr\u00e4zision. Die Nabenrohlinge von Ever Power werden entweder aus 42CrMo4 Chrom-Molybd\u00e4n-Legierungsstahl (f\u00fcr durchgeh\u00e4rtete Anwendungen) oder aus 18CrNiMo7-6 Nickel-Chrom-Molybd\u00e4n-Einsatzstahl f\u00fcr h\u00f6chste Leistungsklassen gefertigt. Nach der Vorbearbeitung werden die Naben auf eine Einsatzh\u00e4rtungstiefe von 0,8\u20131,5 mm aufgeh\u00e4rtet, auf eine Einsatzh\u00e4rte von HRC 58\u201362 geh\u00e4rtet und vor dem Feinschleifen angelassen, um Abschreckspannungen abzubauen. Das ballige Zahnprofil wird anschlie\u00dfend durch Pr\u00e4zisionsverzahnungsschleifen erzeugt, wodurch eine Zahnformgenauigkeit nach AGMA 12 oder DIN 5 (ISO 1328-1 G\u00fcteklasse 5) erreicht wird \u2013 dem Niveau, das von Maschinenbauingenieuren in britischen Stahlwerken gefordert wird, die Resonanzanalysen mit Software zur Berechnung von Quer- und Torsionsschwingungen, wie z. B. API 684-konformen Modellen, durchf\u00fchren.<\/p>\n Die Flansche werden je nach Spezifikation aus normalisiertem oder verg\u00fctetem Stahlblech bzw. Schmiedeteilen gefertigt. Sie werden einer Magnetpulverpr\u00fcfung (MPI) aller Schwei\u00dfzonen und einer Ultraschallpr\u00fcfung (UT) des Flanschk\u00f6rpers bei gr\u00f6\u00dferen Abmessungen ab 500 mm Teilkreisdurchmesser unterzogen. Die Verschraubung der beiden Flanschh\u00e4lften erfolgt mit hochfesten Befestigungselementen, die mit einem gepr\u00fcften Drehmoment angezogen werden. F\u00fcr Anwendungen mit wechselnden Schwingungen sind Ma\u00dfnahmen zur Sicherung gegen L\u00f6sen vorgesehen. Die Ma\u00dfpr\u00fcfung erfolgt auf einer Koordinatenmessmaschine (KMM) mit vollst\u00e4ndiger R\u00fcckverfolgbarkeit. Die fertige Baugruppe wird vor dem Versand auf einer Auswuchtmaschine mit Hartlagern dynamisch ausgewuchtet. Alle diese Schritte sind in einem umfassenden Pr\u00fcf- und Testplan (ITP) dokumentiert, der den Ingenieurteams der britischen K\u00e4ufer und externen Pr\u00fcfstellen wie Lloyd\u2019s Register oder Bureau Veritas zur Verf\u00fcgung gestellt werden kann.<\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n Herausforderung:<\/strong> Ein gro\u00dfes integriertes Stahlwerk in S\u00fcdwales hatte wiederholt mit Lagersch\u00e4den und starken Vibrationen an zwei Gebl\u00e4seeinheiten des Hochofens Nr. 3 zu k\u00e4mpfen. Jede Einheit bestand aus einem 9.000-kW-Synchronmotor, der \u00fcber ein Aufw\u00e4rtsgetriebe mit einem gro\u00dfen Axialgebl\u00e4se verbunden war, das mit ca. 2.800 U\/min lief. Die vorhandenen Elastomer-Scheibenkupplungen verschlei\u00dften innerhalb von 12 Monaten aufgrund der hohen Umgebungstemperaturen in der N\u00e4he der Wind\u00f6fen. Jeder Ausfall verursachte ungeplante Stillst\u00e4nde und damit Produktionsausf\u00e4lle von \u00fcber 180.000 \u00a3 pro Ereignis.<\/p>\n L\u00f6sung:<\/strong> In enger Zusammenarbeit mit dem Ingenieurteam f\u00fcr rotierende Anlagen vor Ort lieferte Ever Power zwei kundenspezifisch entwickelte Zahnkupplungen f\u00fcr 9.000 kW bei 2.800 U\/min. Diese verf\u00fcgen \u00fcber einen integrierten Distanzring, der den Ausbau des Getriebes erm\u00f6glicht, ohne die Ausrichtung von Motor oder Gebl\u00e4se zu beeintr\u00e4chtigen. Die Naben wurden aus einsatzgeh\u00e4rtetem 18CrNiMo7-6-Stahl mit einer Mindesteinsatzh\u00e4rtungstiefe von 1,2 mm gefertigt und im montierten Zustand nach ISO 1940 G1.0 ausgewuchtet. Die Konstruktion lie\u00df sich direkt in das bestehende Druckumlaufschmiersystem integrieren, sodass keine separaten \u00c4nderungen an der Schmierstoffversorgung der Kupplung erforderlich waren.<\/p>\n Ergebnis:<\/strong> In den darauffolgenden drei Betriebsjahren liefen beide Gebl\u00e4sestr\u00e4nge ohne einen einzigen ungeplanten Stillstand aufgrund von Kupplungsproblemen. Die Schwingungs\u00fcberwachung zeigte eine Reduzierung der Gesamtschwingungsgeschwindigkeit am Lagergeh\u00e4use des Gebl\u00e4seantriebs um 381 TP4T, und die H\u00e4ufigkeit des Motorlagerwechsels sank um 401 TP4T \u2013 direkt zur\u00fcckzuf\u00fchren auf die Beseitigung von Restlasten durch Fluchtungsfehler, die \u00fcber die vorherigen Scheibenpaketbaugruppen \u00fcbertragen worden waren. Der Leiter der mechanischen Instandhaltung des Standorts bezeichnete die Umr\u00fcstung als \u201edie mit Abstand kosteneffektivste Modernisierung, die wir in den f\u00fcnfzehn Betriebsjahren an den Gebl\u00e4sestr\u00e4ngen vorgenommen haben\u201c.<\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n \u201eWir haben die Kupplungen unseres Gebl\u00e4setriebs nach Empfehlung unserer Berater durch Getriebe von Ever Power ersetzt. Die Verbesserung des Vibrationsverhaltens war bereits in der ersten Woche nach Inbetriebnahme messbar. Drei Jahre sp\u00e4ter gab es noch keinen einzigen Gew\u00e4hrleistungsanspruch.\u201c<\/p>\n \u201eDie technische Unterst\u00fctzung von Ever Power w\u00e4hrend der Auswahl- und Installationsphase war hervorragend. Sie lieferten vollst\u00e4ndige Ma\u00dfzeichnungen, die ITP-Dokumentation und stellten w\u00e4hrend der Inbetriebnahme einen eigenen Ingenieur vor Ort. Ein solches Serviceniveau ist bei Anbietern in dieser Preisklasse selten.\u201c<\/p>\n \u201eWir ben\u00f6tigten eine Sonderbohrungskonfiguration mit hydraulischer Presspassung und spezieller Keilwellengeometrie. Ever Power erstellte innerhalb einer Woche einen vollst\u00e4ndigen Konstruktionsvorschlag mit 3D-Modellen und lieferte die fertigen Kupplungen termingerecht. Hervorragende Fertigungsqualit\u00e4t.\u201c<\/p>\n <\/p>\n Ever Power betreibt eine spezialisierte Fertigungsanlage f\u00fcr Zahnkupplungen, ausgestattet mit CNC-Zahnradschleifzentren, Mehrachsen-Dreh- und Fr\u00e4smaschinen, W\u00e4rmebehandlungsanlagen und eigener dynamischer Auswuchtanlage. F\u00fcr britische Kunden, die an Hochofen-Gebl\u00e4seprojekten arbeiten \u2013 ob Neubau, General\u00fcberholung oder Notfallreparatur \u2013 kann das Konstruktions- und Fertigungsteam des Werks mit einer Reaktionsgeschwindigkeit reagieren, die herk\u00f6mmliche Kataloglieferketten nicht erreichen. Das Ingenieurteam verf\u00fcgt \u00fcber 18 Jahre Erfahrung in den Bereichen Hoch\u00f6fen, Walzwerke, Kompressoren und allgemeine industrielle Antriebstechnik.<\/p>\n Zu unseren kundenspezifischen Engineering-Leistungen geh\u00f6ren: Sonderbohrungsdurchmesser und -toleranzen (einschlie\u00dflich Presspassungen und Keilwellennaben); Distanzh\u00fclsenkonstruktionen f\u00fcr den Ausbau des Getriebes vor Ort; Konfigurationen f\u00fcr hydraulische Nabenanschl\u00fcsse zur schnelleren und besch\u00e4digungsfreien Montage; geteilte H\u00fclsen f\u00fcr Installationen mit eingeschr\u00e4nktem Zugang; und kundenspezifische Flanschbolzenmuster zur Anpassung an bestehende Ger\u00e4teanschl\u00fcsse. Materialzertifikate, Inspektionen durch Dritte, ATEX-konforme Ausf\u00fchrungen f\u00fcr staubige Umgebungen der Zone 22 und vollst\u00e4ndige Ma\u00dfdokumentationen (IQ\/OQ\/PQ-f\u00e4hig) sind auf Anfrage erh\u00e4ltlich. Britische Beschaffungsteams erhalten innerhalb von f\u00fcnf Werktagen nach Einreichung ihrer Ma\u00df- und Leistungsdaten ein detailliertes technisches Angebot.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\nWarum die Zahnradkupplung bei Gebl\u00e4seanwendungen in Hoch\u00f6fen dominiert<\/h2>\n
Bei der Auswahl des Kraft\u00fcbertragungselements f\u00fcr ein Hochofengebl\u00e4se treffen Ingenieure eine Entscheidung, die die Anlagenverf\u00fcgbarkeit f\u00fcr ein Jahrzehnt oder l\u00e4nger beeinflusst. Die Zahnkupplung \u2013 auch als Zahnkupplung oder flexible Zahnkupplung bezeichnet \u2013 hat sich hierf\u00fcr als Standard etabliert. Die Gr\u00fcnde daf\u00fcr liegen eher in physikalischen Prinzipien als in traditionellen Vorgehensweisen. Moderne Hochofengebl\u00e4se arbeiten typischerweise mit Wellenleistungen von 3.000 kW bis hin zu 35.000 kW (bei den gr\u00f6\u00dften Sauerstoffblas-Konvertern) und Drehzahlen von \u00fcber 3.000 U\/min. Diese Bedingungen f\u00fchren zu thermischen, mechanischen und dynamischen Belastungen aller Komponenten im Antriebsstrang, die die Kupplung gleichzeitig aufnehmen muss.<\/p>\nKonstruktionsprinzipien: Funktionsweise einer Zahnradkupplung in einem Gebl\u00e4seantrieb<\/h2>\n
Die f\u00fcr Hochofengebl\u00e4se entwickelte Zahnkupplung besteht aus zwei au\u00dfenverzahnten Innennaben \u2013 die jeweils mit einer Passfeder auf die entsprechende Maschinenwelle aufgeschrumpft sind \u2013 und zwei innenverzahnten Au\u00dfenflanschen, die in der Mitte verschraubt sind. Die Au\u00dfenverzahnung der Nabe ist axial tonnenf\u00f6rmig (kronenf\u00f6rmig) ausgef\u00fchrt, typischerweise mit einem Kronenradius, der einem Winkelbereich von 0,5 bis 1,5 Grad entspricht. Diese ballige Form bewirkt, dass sich bei thermischer Ausdehnung der verbundenen Wellen w\u00e4hrend des Aufw\u00e4rmens oder beim Erreichen der dynamischen Betriebslage unter Volllast die Zahnflankenbelastung progressiv \u00fcber die Zahnstirnfl\u00e4che verschiebt, anstatt abrupt an einem Zahnende zu wirken. Das Ergebnis ist eine Kontaktspannung, die auch \u00fcber zig Millionen Lastwechsel hinweg innerhalb der Dauerfestigkeitsgrenze des einsatzgeh\u00e4rteten legierten Stahls bleibt.<\/p>\nTechnische Leistungsparameter \u2013 Zahnradkupplung f\u00fcr Hochofengebl\u00e4se<\/h2>\n
\n\n
\n \nParameter<\/th>\n Standardsortiment<\/th>\n Hochleistungsklasse<\/th>\n Anmerkungen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Nenndrehmoment<\/td>\n 500 \u2013 800.000 N\u00b7m<\/td>\n Bis zu 2.500.000 N\u00b7m<\/td>\n Ma\u00dfanfertigungen m\u00f6glich<\/td>\n<\/tr>\n \n Maximale Betriebsgeschwindigkeit<\/td>\n Bis zu 3.600 U\/min<\/td>\n Bis zu 6.000 U\/min<\/td>\n Balancegrad G1.0 \/ G0.4<\/td>\n<\/tr>\n \n Winkelabweichung<\/td>\n Bis zu 1,0\u00b0 pro Maschenweite<\/td>\n Bis zu 1,5\u00b0 pro Maschenweite<\/td>\n Geometrie des \u00fcberkronten Zahnes<\/td>\n<\/tr>\n \n Paralleler Versatz (Radial)<\/td>\n Bis zu 0,8 mm<\/td>\n Bis zu 1,5 mm<\/td>\n Drehzahl- und bohrungsabh\u00e4ngig<\/td>\n<\/tr>\n \n Axial Float<\/td>\n \u00b12 \u2013 \u00b18 mm<\/td>\n \u00b112 mm<\/td>\n thermische Ausdehnungsaufnahme<\/td>\n<\/tr>\n \n Nabenmaterial<\/td>\n 42CrMo4-Legierungsstahl<\/td>\n 18CrNiMo7-6 aufgekohlt<\/td>\n Einsatzh\u00e4rte HRC 58\u201362<\/td>\n<\/tr>\n \n \u00c4rmelmaterial<\/td>\n Stahl, normalisiert<\/td>\n Geschmiedeter legierter Stahl<\/td>\n Ultraschallgepr\u00fcft verf\u00fcgbar<\/td>\n<\/tr>\n \n Schmierverfahren<\/td>\n Fettf\u00fcllung (niedrige Drehzahl)<\/td>\n Zwangsumlauf\u00f6l<\/td>\n Empfohlen ab 1.500 U\/min<\/td>\n<\/tr>\n \n Ausgewogene Note<\/td>\n ISO 1940 G2.5<\/td>\n ISO 1940 G1.0 \/ G0.4<\/td>\n Zertifikat enthalten<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n Anwendungsszenarien in der britischen Eisen- und Stahllieferkette<\/h2>\n
Werkstoffe, W\u00e4rmebehandlung und Qualit\u00e4tskontrolle<\/h2>\n
Fallstudie zum Kundenerfolg: Integriertes Stahlwerk in S\u00fcdwales<\/h2>\n
Was unsere Kunden sagen<\/h3>\n
Fertigungskapazit\u00e4ten und kundenspezifische Entwicklung von Ever Power<\/h2>\n
\n\n
\n \nF\u00e4higkeit<\/th>\n Spezifikation<\/th>\n Vorteil f\u00fcr den britischen K\u00e4ufer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n CNC-Zahnradschleifen<\/td>\n Genauigkeit AGMA 12 \/ DIN 5<\/td>\n Geringe Vibration, lange Lebensdauer der Z\u00e4hne<\/td>\n<\/tr>\n \n Dynamische Auswuchtung<\/td>\n ISO 1940 G0.4\u2013G2.5<\/td>\n Reduzierte Lagerbelastungen, UKAS-r\u00fcckf\u00fchrbares Zertifikat<\/td>\n<\/tr>\n \n W\u00e4rmebehandlung<\/td>\n Aufkohlen, QT, Normalisieren<\/td>\n Materialzertifikate, R\u00fcckverfolgbarkeit der H\u00e4rte<\/td>\n<\/tr>\n \n ZfP-Pr\u00fcfung<\/td>\n MPI, UT, Farbstoffpenetration<\/td>\n Inspektion durch Dritte akzeptiert<\/td>\n<\/tr>\n \n Lieferzeit (kundenspezifisch)<\/td>\n 4\u201312 Wochen<\/td>\n Expressoptionen f\u00fcr Projekte in Gro\u00dfbritannien verf\u00fcgbar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n