Principe de fonctionnement et options :
La pompe de la série HGL/HG est une pompe à vide à piston rotatif monocylindre et mono-étagée. Elle représente une amélioration considérable de la pompe à piston rotatif de la série H et bénéficie de quatre brevets ; ses performances de base sont nettement supérieures.
La pompe à vide à piston rotatif est un type d'outil de production de vide couramment utilisé pour le pompage de gaz ordinaires et de gaz condensables (avec ballast de gaz). Elle doit être équipée d'accessoires appropriés si le gaz est riche en oxygène, explosif, corrosif pour les métaux ferreux ou chimiquement réactif avec l'huile de la pompe à vide. 
Le principe de fonctionnement est illustré par le schéma suivant : un piston rotatif muni d'un tiroir de distribution, actionné par une roue excentrique à l'intérieur du carter, se trouve sur ce dernier. Le piston peut coulisser et pivoter librement dans une rainure arquée. La chambre de la pompe est divisée en deux chambres, A et B, par le piston. La rotation de l'arbre modifie successivement le volume de ces deux chambres, assurant ainsi le pompage.
La pompe de la série HGL (HG) est souvent utilisée comme pompe auxiliaire lorsqu'elle est associée à une autre pompe à vide plus poussé, mais elle peut également fonctionner seule. Elle est largement utilisée dans la fusion sous vide, le séchage sous vide, l'imprégnation sous vide et les essais de simulation de vide poussé, etc.
